Kapampangan Litarature
Edna Zapanta- Manlapaz 1981
Kapampangan
Iti nang tumang iti nan, Aring palmarin a sacdal e ne balung milulan man qng cajuela nang sisimpan.
English
The noble king Palmarin himself did not know, how the louse came to be inside his powder case.
Sacdal. adj. a thing that has reached the end of its line, like gold, which has reached its maximum of carats, and thus also, goodness, nobility, or malice. But in material things, whereon some limits, or bounds are set, like a ball, it is clear that it can pass the limit, like a ball, but it is also certain that if it passes the classification, it is not sinacdal. | | nv.sasacdal, sinacdal, sacdal, and that of Mi, to arrive thus at its limit, or bound. P. 1. that which. P. 3. the limit. Mag, with intent, to bring to, to draw near to, or be placed under the protection of another (like one who draws near to a shady tree), etc. P. 1. ipagsacdal, or isacdal,the venture. P. 3. pagsacdalan, or sacdalan, to whom: the verb is to seek someone to whom he could draw near, like mangake, to look for a banca on which he could embark, or ride on; to seek a place where
he could be received/ accommodated in. P. 1. partyacdal, his affairs/ business. P. 3 the persons, if there are more than one lawyers or counsels. Macasacdal, be at the limit, or become arraigned.
Sacdal
Simpan, ad), a guarded thing. | | v. sisimpan, sinimpan, isimpan, and its infinitive, manyimpan, to keep, to guard, including keeping the furnitures each in its proper place, removing any impediment., or cleared like pilapil, v. g. Simpanan mu yan, clear that, remove any encumbrance there (Cf. ilele, iligpit, isinup). Masimpan, abundance of order, said of a very watchful and provident man, not given to spending freely. Ma, neutral, and its manga.
Sisimpan
Pampanga Forums
A place to discuss Pampanga culture, art, food, music, history and more