Numbers

[TaramKalis]

Number Terms in Kapampangan
Source: Bergano Kapampangan Dictionary 1732
App Used: Learn Kulitan app

If you want to add more please message me or add in the thread. Thanks!

Bilang (1).jpg

Paamanbiilang.png

Pamamilang.png

Bilang. n. count, number. Cabilangan, the total
number, adj. mebilang, a thing counted.
Act. Verb, bibilang, past, Minilang, and its
infinitive, mamilang to number, to count.
P.l. past, Binilang, that which is handed
for counting. P. 2. that which had been
counted. P.3, past, Bilanganan, one to
whom the counted ones are turned over.
Nv. of Ma, to be counted. Mi, transitive.
Mi, Passive, Mi, with company, like a town
chief, who vacates his office and goes,
and the one who comes in. Pibilangan,
the partners, one of them is makibilang.
See the Grammar. Also, Pibilangan, the
place; also, idiomatically, Ibilang mu neng
mebating, likewise, Pecamebating mu na ya,
Count it as lost, or Consider it as your
loss; very often ibilang is equivalent to
peca, v. g. Bilang yang carnero ing usa, or,
Cabilang yang carnero, and peca is oftenly
use. Venison is considered as mutton. It is
taken for mutton. Also, of an ungrateful
person, it is said, Tauo yang alang bilang,
that is, he does not count (take into
account) the blessings/ favors he has
received. Also, bilang anac, used often for
the concept of adoption, taken in as a son,
regard one as a son. P. 1. past, Binilang
anac, the child/ or adopted one. Mibilang
anac, computed with others, like sons
dividing equally among themselves iheir
inheritance, or, taking upon themselves
the liabilities of their father; P. 1, past,
Pibilanga'na cang, or pibilang anac, the
inheritance, or the debts. Maki and Paki,
and cabilang anac, the one; comes to be the
concept of peca.

Dinalan, dalan. n., adj. one hundred, hundred
innumber. | | adduang dalan, two hundred;
atlu, apat, up to siam a raían, three, four -
nine hundred. See Decena, siglo, centuria

Lacsa. ten thousand, or an indefinte number;
the Capampangan had no word for
millions or billions, so he said lacsa
lacsa, or lacsa lacsang libu, or catacata, or e
pabilang, innumerable, until he adopted
the European way of counting. See the
Grammar, by Bergaño- Santos

Gangsal, or gansal. adj. odd, uneven. See nones
I I gangsal a bilang, odd number, contrary
to tupad, pares, even. Pares o nones. Gansal
o tupad, odd or even

Gansal. adj. odd in number, uneven, opp. of
tupad, pares. Syn. nones.

Gatus. n. one hundred thousand, a number
not familiar to many ancient Pampangos
in the 1700's, more so in our time

Yutayutâ. adj. one hundred thousand,
thousands and thousands; innumerable,
numberless.

Catacata. adv. numberless, a great amount. See
caracata.

Isa. numeral noun, one. Isanisanan, to handle
things one by one, one to one, one on one.

Tayad. nv. tatayad, tinayad, teyad, tayad or
itayad, infinitive, manayad, to place a bet in
a game of chance or numbers; tatayaranan,
tinayaranan, tayaranan (shortened or
syncopated to tateranan, tineranan, teranan,
to place a bet on. See taya.

Tia. a distributive particle denoting number
or quantity per person, among many. Cf.
Grammar, Bergaño=Santos.

Ucdu. n. instance; times; frequency; number
of times: balang ucdu, every time, each
time. Syn. indat; misan a ucdu, once, one
time; aduang ucdu, two times, twice;
pitung ucdung tiapitumpulu, seven times
seventy times; dacal a ucdu, many times,
or repeatedly, often, indefinite number

Metung. adj. one, as a numeral, see Chap. 15
of the Grammar, Bergaño=Santos. \ \ v.
Micametung, micacametung, mkametung,
to become united, to become as one, to act
like one; picametungan, picacametungan, to
agree to act as one, to unite two or more;
to agree on something. Pamicametung,
picametung, to join two or more to one
another. Camemetungan, cabubugtungan,
the one and only, unique, no one like it/
him, having no second,

Ad-dua. adj. two. See the Grammar, Bergaño-
Santos. Mayayaddua, meyaddua / miradua,
miyayad-dua, miad-dua lub, become
perplexed, Pamiad-dua lub / pangayaddua
lub, this perpelexity. Mi, active,
Miad-dua ad-dua, piad-dua yad-dua cu ya,
v.g. you ask me to get the inkwell, and
I purposely shall say, this one?, taking
the sandbox. Also, I am saying that this
fellow is a rascal, he accuses me and I
answer back, speaking through Pedro, &.
Mica, speaking anew, talking nonsense,
ranting, micacad-duan ya, he is ranting
anew/again. Also, Micad-duan, mecatluan,
& in this sense, Micad-duan ca paman, e ra
ca tatacutan, even there were two like you,
I will not be afraid of you. If there were
two, Micapatan co pa man, even if there
were four of you, I will not be afraid of
you. I I Also, miaddua, to share the same
food from one plate, to share something
with someone.

Atlu. three; catlo, the third; sicatlo, the third
part, one-third,

Apat. Four. See the Grammar, by Bergaño-
Santos, on numerals,

Lima, n., adj. five. See the Grammar, Bergaño-
Santos

Anam. n. six. Canam, the sixth. Also, active
verb and its infinitive, to disseminate,
to scatter. P. 1 that which is scattered.
P. 2. the place. Mi, neutral, that which
becomes spread / disseminated, be it the
word, or news. Mi, active, Mianamanam,
Pianamanam, the thing squandered /
scattered this way or that way ( here and
there), like: Panamanam, frequentative.
Verb of Ma, See the Grammar - Bergaño.
Also, Mayanam, of abundance. Mayanam
lang tutu king yato ding judíos: The Jews
are well-spread / dispersed throughout
the world: Macayanam, become spread /
scattered.

Pitu. n. the number 7. adj. seven in number;
pitumpulu, pitung dalan, pitung libu,
pitumpulu't pitu: 70, 700, 7,000, 77,
respectively. Syn. Siete

Walu, or Ualu. n. the numeral eight | | adj.
eight in number See the Grammar,
Bergaño-Santos. | | cawalu, the eighth
in a line or order; the eighth month of
pregnancy; tiawalu, eight for each, eight
each; waluhan, walu-walu, in groups or
sets of eight, like eight leaves of samat
per batch (casalasan); walung cualta, five
centavo coin of yesteryears; walumpulu,
eighty; walung dalan, eight hundred;
walung libu, eight thousand. Macawalu,
said of a species of snake which is deadly
venomous, and can live both on land and
in the water: so goes the story. | | See
camulalu, camamalu

Siam. n. the number 9, nine | | adj. nine in
number. Casiam, ninth in a row, order
I I mecatasiam, nine times, pangsiam,
ninth time, good for nine | | siamapulu,
ninety, siamaralan, nine hundred | | n.
Pamagsiam, nine day devotions | | v.
magsiam, to have a nine day observance
or to pray a novena; pagsiam, to pray a
novena for another | | Siam-siam, nine by
nine; in groups of nine; intermittent rains
for several days in stretch; tia siam, nine
for each (in distribution).

Apulu. Ten; Capulo, the tenth; sicapulo, the
tenth part or one-tenth, the tithe. See the
Grammar, by Bergaño-Santos, on numerals.
See Diezmo